Entre Ceps i Serres   |    Entre Viñedos y Sierras   |    Among Vineyards and Saws

| VAL. | L'origen del poble de Xaló, tal i com el coneixem, es remunta a l'Edat Mitjana, amb les alqueries de Ràfol de Xaló o Benixaloni. Però en aquestes terres ja des del Neolític trobem assentaments poblacionals, passant pels ibers i els romans fins arribar a l'actualitat.

La imatge més característica de Xaló la conformen les vinyes que l'envolten i la cúpula i campanar de l'església. 

Amb prop de 2.700 habitants ofereix als visitants nombroses ofertes comercials tradicionals amb tendes, bodegues i la cooperativa així com el Mercat Tradicional de carrer tots els dimarts, Mercat del 'Rastre' tots els dissabtes i Mercat de la Terra els primers dissabtes del mes. 

I tu? Vols conéixer Xaló en tots els sentits? Entra i descobreix la nostra ruta sensorial.

| CAS. | El origen del pueblo de Xaló, tal y como lo conocemos, se remonta a la Edad Media, con las alquerías musulmanas de Ràfol de Xaló o Benixaloni. Pero en estas tierras existe población desde el Neolítico, pasando por los íberos y romanos hasta llegar a la actualidad.

La imagen más característica de Xaló está compuesta por los viñedos que rodean la población y la cúpula y campanario de la iglesia.

Con cerca de 2.700 habitantes ofrece al visitante numerosas ofertas comerciales tradicionales, con tiendas, bodegas y la cooperativa, así como el Mercado tradicional de calle todos los martes, el Mercado del Rastro todos los sábados y Mercado de la Tierra los primeros sábados de cada mes.

Y tú? Quieres conocer Xaló en todos los sentidos? Entra y descubre nuestra ruta sensorial.

| ENG. | The origin of the village of Xaló, as we know it nowadays, dates back to the Middle Ages, with the Muslim hamlets of Ràfol de Jalon or Benixaloni. But on these lands, there has existed a population since the Neolithic period, passing through the Iberian and Roman periods until the present day.

The most characteristic image of Xaló is composed of the vineyards that surround the town and the dome and bell tower of the church.

With about 2,700 inhabitants it offers the visitor numerous traditional commercial options, with shops, wineries and the cooperative, as well as the traditional street market every Tuesday, The antique/rastro market every Saturday and the Farmers/Ecological Market also on Saturdays.

And you? Do you want to know about Xaló in every sense? Enter and discover our sensory route.

Si vols conéixer el funcionament de la Ruta amb codis QR - FES CLIC ACÍ

Si quieres conocer el funcionamiento de la Ruta con códigos QR - HAZ CLIC AQUÍ

If you want to know how the route works with QR codes - CLICK HERE

© 2018 #VadeSentits. Creat per Arrels Marinades.

Totes les imatges són propietat dels seus autors. Creative Commons Licence.