Entre Ceps i Serres   |    Entre Viñedos y Sierras   |    Among Vineyards and Saws

| VAL. | L'origen del poble de Xaló, tal i com el coneixem, es remunta a l'Edat Mitjana, amb les alqueries de Ràfol de Xaló o Benixaloni. Però en aquestes terres ja des del Neolític trobem assentaments poblacionals, passant pels ibers i els romans fins arribar a l'actualitat.

La imatge més característica de Xaló la conformen les vinyes que l'envolten i la cúpula i campanar de l'església. 

Amb prop de 2.700 habitants ofereix als visitants nombroses ofertes comercials tradicionals amb tendes, bodegues i la cooperativa així com el Mercat Tradicional de carrer tots els dimarts, Mercat del 'Rastre' tots els dissabtes i Mercat de la Terra els primers dissabtes del mes. 

I tu? Vols conéixer Xaló en tots els sentits? Entra i descobreix la nostra ruta sensorial.

| CAS. | El origen del pueblo de Xaló, tal y como lo conocemos, se remonta a la Edad Media, con las alquerías musulmanas de Ràfol de Xaló o Benixaloni. Pero en estas tierras existe población desde el Neolítico, pasando por los íberos y romanos hasta llegar a la actualidad.

La imagen más característica de Xaló está compuesta por los viñedos que rodean la población y la cúpula y campanario de la iglesia.

Con cerca de 2.700 habitantes ofrece al visitante numerosas ofertas comerciales tradicionales, con tiendas, bodegas y la cooperativa, así como el Mercado tradicional de calle todos los martes, el Mercado del Rastro todos los sábados y Mercado de la Tierra los primeros sábados de cada mes.

Y tú? Quieres conocer Xaló en todos los sentidos? Entra y descubre nuestra ruta sensorial.

| ENG. | The origin of the village of Xaló, as we know it nowadays, comes from the Middle Ages, from the farmhouses of Ràfol de Xaló or Benixaloni. They were already inhabited in the Neolithic, not only by Romans, but also by Iberians.
Xaló’s most known features are the vineyards surrounding the village, and its church, with the dome and the bell tower.
With almost 2700 inhabitants, Xaló offers many traditional commercial areas with wine cellars, cooperative shops and traditional groceries, along with the Traditional Street Market, on every Tuesday. There are many other markets, like the flea market on every Saturday and the sustainable market, every first Saturday of the month. Do you want to know Xaló to its full sense? Come and discover the sensory tour.

Si vols conéixer el funcionament de la Ruta amb codis QR - FES CLIC ACÍ

Si quieres conocer el funcionamiento de la Ruta con códigos QR - HAZ CLIC AQUÍ

© 2018 #VadeSentits. Creat per Arrels Marinades.

Totes les imatges són propietat dels seus autors. Creative Commons Licence.