Caminos de piedra y agua|
Stone and water path
.png)
| VAL. |
Aquest itinerari, agradable i senzill, de baixa dificultat i amb poc desnivell, passa per tots els pobles de la Vall del Pop i altres de propers (com Benissa, Senija, Parcent, Murla, Castell de Castells) sempre caminant per la ribera del riu Gorgos. La ruta es pot fer per etapes, o simplement fer algun tram, en el cas que ens pertoca es pot anar des de Benissa a Senija o també des de Senija a Llíber.
El recorregut ens parla de les herències agrícoles i ramaderes fortament establertes en aquesta vall en èpoques anteriors, activitats que es pogueren desenvolupar gràcies a les aigües del riu Gorgos, aigües que brindaven recursos hídrics i que varen permetre l’aparició d’assentaments des d’època prehistòrica fins l’actualitat a la ribera del seu cabdal.
De Benissa a Senija, que és el primer tram de l'itinerari, podrem passejar pels camins que travessen la Vall entre cultius i vegetació autòctona sempre al ritme i el so dels ocells que omplen aquests paratges. En aquest tram les oliveres seran les protagonistes quedant com a vestigi d'una arrelada tradició del cultiu de les olives per a la producció d'oli, generalment d'autoconsum.
El següent tram d'aquesta ruta ens portarà fins al "Pla de Llíber" una vall on encara hui en dia el cultiu de les vinyes és un dels majors motors econòmics, destinades principalment a la producció de passes. En aquest tram la "pedra en sec" serà la protagonista reblint el paisatge de bancals, ara envoltats d'espessos matolls de llentiscles i coscolls.
.png)
| CAS.|
Este itinerario, agradable y sencillo, de baja dificultad y con poco desnivel, pasa por todos los pueblos del Valle del Pop y otros cercanos (como Benissa, Senija, Parcent, Murla, Castell de Castells) siempre caminando por la ribera del río Gorgos. La ruta se puede hacer por etapas, o simplemente hacer algún tramo, en el caso que nos atañe se puede ir desde Benissa en Senija o también desde Senija en Llíber.
El recorrido nos habla de las herencias agrícolas y ganaderas fuertemente establecidas en este valle en épocas anteriores, actividades que se pudieran desarrollar gracias a las aguas del río Gorgos, aguas que brindaban recursos hídricos y que permitieron la aparición de asentamientos desde época prehistórica hasta la actualidad en la ribera de su cauce.
De Benissa en Senija, que es el primer tramo del itinerario, podremos pasear por los caminos que atraviesan el Valle entre cultivos y vegetación autóctona siempre al ritmo y el sonido de los pájaros que llenan estos parajes. En este tramo los olivos serán las protagonistas quedando como vestigio de una arraigada tradición del cultivo de las aceitunas para la producción de aceite, generalmente de autoconsumo.
El siguiente tramo de esta ruta nos llevará hasta el "Plan de Llíber" un valle donde aún hoy en día el cultivo de las viñas es uno de los mayores motores económicos, destinadas principalmente a la producción de pasas. En este tramo la "piedra en seco" será la protagonista rellenando el paisaje de bancales, ahora rodeados de espesos matorrales de lentiscos y coscojas.
| ENG.|
This pleasant and simple route, of low difficulty and easy gradient, passes through all the towns of the Vall de Pop and other nearby towns (such as Benissa, Senija, Parcent, Murla, Castell de Castells) and follows the Gorgos River. The route can be completed in stages or single sections, in this case you can go from Benissa to Senija or also from Senija to Llíber.
The route tells us about the agricultural and livestock heritage strongly established in this valley in the past, activities that were developed thanks to the Gorgos River, which provided water resources and allowed for the emergence of settlements from prehistoric times to the present day on its banks.
From Benissa to Senija, which is the first section of the route, we can walk along the paths that cross the Valley between crops and native vegetation, always to the rhythm and sound of the birds that fill these places. In this section, the olive trees will be the protagonists, as a vestige of a deep-rooted tradition of the cultivation of olives for the production of oil, generally for self-consumption.
The next section of this route will take us to the "Plan de Llíber", a valley where even today the cultivation of vineyards is one of the biggest economic engines, mainly for the production of raisins. In this section, the "dry stone" will be the protagonist, filling the landscape of plots, now surrounded by thick thickets of lentiscus and kermes oak.
.png)
Per a saber més sobre la ruta 'Camins de pedra i aigua'...
Para saber más sobre la ruta de 'Caminos de piedra y agua' ...
To learn more about the route 'Ways of stone and water'...